It's come a long way from the original version.

它比最版本有了很大进步。

Knowing the full original version is important when explaining this expression.

在解释这个表达方式时，了解完整原始版本很重要。

Ninety-two years ago, the original film version won the top Oscar.

92年前，这部电影首版赢得了最佳奥斯卡奖。

That booster produced a better antibody response than the original version alone.

这种加强针产生抗体应答比代针剂更好。

But in the original version written in 1883 by Carlo Collodi, Pinocchio turns totally Patrick Bateman.

不过在 1883 年 Carlo Collodi 所著原始版本中，皮诺丘完完全全成美国杀人魔。

It was OK. But the seven dwarves were no fun. I prefer the original Disney cartoon version.

影片还可以。但是三个小矮人没有那么好玩儿了。我更喜欢迪士尼卡通版本。

Truth is, the original version is not really a story to be told before going to bed.

事实上，最版本并不是睡前故事。

Yeah. The original version of that text had, like, ten more crying faces. I'm a little stressed out.

是啊，可在最早版本里是有十个哭脸。我有点太紧张了。

It tested a combination shot that targeted the original version of the virus and an earlier variant named beta.

它测试了一种针对病毒原始毒株和早期贝塔种组合针剂。

In addition, Moderna announced that it has a booster dose that targets the Omicron variant as well the original version.

此外，莫德纳宣布该公司研发出针对奥密克戎异株和新冠原始版本加强针。

The original version was cut by more than 30 minutes.

【cut】原先版本被删去了三十多分钟。

Here's how the original version, invented in 1818 by English engineer Sir William Cubitt, worked.

以下是英国工程师 Sir William Cubitt 于 1818 年发明原始版本工作原理。

Why? Because in the original version, the actor's voices are real.

为什么？ 因为在原版中，演员声音是真实。

The original version Marco and Rustichello wrote in jail has never been found.

Marco 和 Rustichello 在监狱中写原始版本从未被发现。

Watching a dubbed film will never be as good as watching the original version.

看配音电影永远比不上看原版电影。

Peggy Lee's version also became famous, more famous than the original version by Little Willie John.

佩吉李版本也因此名声大噪，比小威利约翰原版还要出名。

The symptoms of the Delta variant appear to be the same as the original version of COVID-19.

Delta 体症状似乎与 COVID-19 原始版本相同。

But the original, or at least one of the original versions of the story, is this Greek myth.

但原版， 或者至少是故事原版之一，是这个希腊神话。

It's an informal expression, a very informal expression because the original version of the expression is somewhat vulgar.

这是一个非正式表达方式，非常非正式表达方式，因为该表达方式原始版本有些粗俗。

The original version of today's story, the beginner-level one, was one of the first episodes of the podcast.

今天故事原始版本，即级版本，是播客第一集之一。